valditerra

Non basta comprarla,
perchè una terra sia tua.
Diventa tua con gli anni,
con la fatica, con il sudore,
con le lagrime, con i sospiri.

Ne vous contentez pas de l'acheter,
perchè una terra sia tua. parce que la terre est à toi.
Diventa tua con gli anni, Devenez votre propre fil des ans,
con la fatica, con il sudore, par le travail, la sueur,
con le lagrime, con i sospiri. Avec des larmes, des soupirs avec.


Ignazio Silone, Fontamara.